| 사건·사고(보건시사)
  • 목록
  • 복지부, 의료인을 위한 다국어 회화책 발간
  • 중국어·몽골어·베트남어 회화책 3종
  • ［메디컬투데이 이은혜 기자］ 의료인을 위한 중국어·몽골어·베트남어 회화책 3종이 발간된다.

    보건복지부(이하 복지부)와 한국보건복지인력개발원은 올해 ‘의료인을 위한 중국어·몽골어·베트남어 회화책’ 3종을 발간했다고 22일 밝혔다.

    이는 국내의료서비스를 이용하는 외국인 환자들과 국내 의료진에게 언어적 지원을 하기 위해 글로벌 헬스케어전문인력 양성과 함께 추진하는 사업이다.

    의료인을 위한 다국어 회화책은 지난해 외국의료인진료코디네이터 양성과정 1기 수료생들이 2009년 의료통역사 양성과정 교육생들이 작성한 상황별 시나리오를 각국 언어로 번역하여 책자로 제작한 것이다.

    진료상황 대한 시나리오는 서울대학교 의과대학 지제근 명예교수가, 각 언어권 별 번역에 대해서는 한국외국어대학교 담당언어 교수진이 감수를 했다.

    지난해 발간한 ‘의료인을 위한 일본어 회화책’은 국제진료 현장에서 겪을수 있는 가장 기본적인 상황을 진료과별로 구성됐다.

    이 발간물은 ‘6개 국어 의학용어 소사전’ 및 3개 국어 의학용어 소사전 시리즈와 의료인을 위한 일본어 회화책과 더불어 외국인 환자관련 유치기관 및 의료기관에 무료로 배포될 계획이다.

    또한 소사전 및 회화책을 필요로 하는 기관은 신청서를 작성하여 한국보건복지인력개발원 식의약교육부로 신청하면 된다.

    이와 함께 복지부는 중동과 러시아 환자 진료 지원을 위해서 추가로 아랍어와 러시아어 회화책을 발간해 나갈 계획임을 밝혔다.

    복지부 관계자는 “해외환자 유치 활성화를 위해 전문인력을 양성하고 해외 홍보·마케팅 지원해 실제 해외환자 및 의료인을 위한 언어지원 등의 다각적인 노력을 하기로 했다”고 말했다.
      메디컬투데이 이은혜 기자 (amazinggrace@mdtoday.co.kr)

    관련기사
      ▶ 간호대 졸업자 초임연봉 3년·4년제 간 100만원도 차이안나
      ▶ 썩은 달걀 간식으로 준 대구 어린이집 추적중
      ▶ 국립암센터 "정부 담뱃값 인상, 금연에 도움 안돼"
      ▶ 국내연구진 "정신질환자 퇴원시 현장 면담 거쳐야"

    <건강이 보이는 대한민국 대표 의료, 건강 신문 ⓒ 메디컬투데이(www.mdtoday.co.kr), 무단전재 및 재배포금지>


    뉴스검색제공제외
  • 목록
당번약국찾기
병원예약하기
건강상담하기
질병정보찾기